دستخوش اعجاب شدن به انگلیسی

کلمه‌ی «دستخوش اعجاب شدن» در زبان انگلیسی به «to be amazed» یا «to be astonished» ترجمه می‌شود.

عبارت «دستخوش اعجاب شدن» به حالتی اشاره دارد که فرد در مواجهه با چیزی بسیار شگفت‌انگیز یا فراتر از انتظار، احساس تعجب و حیرت می‌کند. این واکنش معمولاً ناشی از مشاهده یا تجربه چیزی خارق‌العاده، زیبا، پیچیده یا غیرمنتظره است که توانایی فرد را برای درک یا تحلیل به چالش می‌کشد.

از منظر روان‌شناسی، اعجاب یکی از احساسات مثبت و قدرتمند است که می‌تواند تأثیرات عمیقی بر روحیه و نگرش فرد داشته باشد. وقتی انسان دستخوش اعجاب می‌شود، سطح توجه و تمرکز افزایش یافته و ذهن او برای دریافت و یادگیری اطلاعات جدید بازتر می‌شود. این حالت می‌تواند محرکی برای خلاقیت، کنجکاوی و انگیزه باشد.

در زندگی روزمره، دستخوش اعجاب شدن می‌تواند ناشی از مشاهده مناظر طبیعی زیبا، شنیدن خبرهای حیرت‌انگیز، مشاهده هنرهای برجسته یا تجربه فناوری‌های نوین باشد. این تجربه‌ها به افراد کمک می‌کنند که حس شگفتی و تجدید نظر در باورهای خود را حفظ کنند و زندگی‌شان رنگ و بویی تازه پیدا کند.

در ادبیات و هنر، توصیف لحظات اعجاب‌آور نقش مهمی در ایجاد تأثیر عاطفی و جذب خواننده یا بیننده دارد. هنرمندان با به تصویر کشیدن صحنه‌ها و لحظاتی که دستخوش اعجاب هستند، می‌توانند ارتباط عمیق‌تری با مخاطب برقرار کنند و پیام‌های خود را به شکل مؤثرتری منتقل نمایند.

«to be amazed» و «to be astonished» به عنوان معادل‌های انگلیسی «دستخوش اعجاب شدن» در مکالمات روزمره و متون رسمی به کار می‌روند و بیانگر احساسی قوی از شگفتی و تحسین هستند که تجربه آن برای رشد فردی و اجتماعی اهمیت زیادی دارد.